2 Timothy 2:7 Comprehend what I say! for may the Lord give to you understanding in all things .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3539 Comprehend G3739 what G3004 I say! G1325 [²may ⁵give G1063 ¹for G1473 ⁶to you G3588 ³the G2962 ⁴Lord] G4907 understanding G1722 in G3956 all things .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3539 νόει G3739 α G3004 λέγω G1325 δώη G1063 γαρ G1473 σοι G3588 ο G2962 κύριος G4907 σύνεσιν G1722 εν G3956 πάσι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ νοει α λεγω δωη γαρ σοι ο κυριος συνεσιν εν πασιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3539 [G5720] V-PAM-2S νοει G3588 T-NSM ο G3004 [G5719] V-PAI-1S λεγω G1325 [G5692] V-FAI-3S δωσει G1063 CONJ γαρ G4671 P-2DS σοι G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G4907 N-ASF συνεσιν G1722 PREP εν G3956 A-DPN πασιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G3539 V-PAM-2S νόει G3739 R-ASN ὃ G3004 V-PAI-1S λέγω· G1325 V-FAI-3S δώσει G1063 CONJ γάρ G4771 P-2DS σοι G3588 T-NSM ὁ G2962 N-NSM κύριος G4907 N-ASF σύνεσιν G1722 PREP ἐν G3956 A-DPN πᾶσιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ νόει ὃ λέγω· δώσει γάρ σοι ὁ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.

TR⁽ⁱ⁾

7 G3539 (G5720) V-PAM-2S νοει G3739 R-APN α G3004 (G5719) V-PAI-1S λεγω G1325 (G5630) V-2AAO-3S δωη G1063 CONJ γαρ G4671 P-2DS σοι G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G4907 N-ASF συνεσιν G1722 PREP εν G3956 A-DPN πασιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ νόει ὃ λέγω· δώσει γάρ σοι ὁ Κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.

RP⁽ⁱ⁾

7 G3539 [G5720]V-PAM-2SνοειG3739R-APNαG3004 [G5719]V-PAI-1SλεγωG1325 [G5630]V-2AAO-3SδωηG1063CONJγαρG4771P-2DSσοιG3588T-NSMοG2962N-NSMκυριοvG4907N-ASFσυνεσινG1722PREPενG3956A-DPNπασιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ νόει ⸀ὃ λέγω· ⸀δώσει γάρ σοι ὁ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ νοει α λεγω δωη γαρ σοι ο κυριος συνεσιν εν πασιν

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G3539 (G5720) νοει Consider G3739 α The Things G3004 (G5719) λεγω I Say, G1325 (G5630) δωη May Give G1063 γαρ For G4671 σοι Thee G3588 ο The G2962 κυριος Lord G4907 συνεσιν Understanding G1722 εν In G3956 πασιν All Things.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G3539 V-PAM-2S νοει Consider G3739 R-APN α What G3004 V-PAI-1S λεγω I Say G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NSM ο Tho G2962 N-NSM κυριος Lord G1325 V-2AAO-3S δωη May He Give G4671 P-2DS σοι Thee G4907 N-ASF συνεσιν Understanding G1722 PREP εν In G3956 A-DPN πασιν All

new⁽ⁱ⁾

7 G3539 [G5720] Comprehend G3739 what G3004 [G5719] I say; G1063 and G2962 the Lord G1325 [G5630] give G4671 thee G4907 understanding G1722 in G3956 all things.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ intellege quae dico dabit enim tibi Dominus in omnibus intellectum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Intellige quæ dico: dabit enim tibi Dominus in omnibus intellectum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Vndurstonde thou what thingis Y seie. For the Lord schal yyue to thee vndurstonding in alle thingis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ Consyder what I saye. The lorde geve the vnderstondynge in all thynges.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Consydre what I saye. The LORDE shal geue the vnderstondynge in all thinges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say. The Lord give thee understanding in all things.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Consyder what I saye. The Lorde geueth vnderstandynge in all thinges.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Consyder what I saye. The Lorde geue the vnderstandynge in all thynges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say: and the Lord giue thee vnderstanding in all things:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider What I say: and the Lorde geue thee vnderstandyng in all thinges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Understand what I say: for the Lord will give thee in all things understanding.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3539 Consider [G5720] G3739 what G3004 I say [G5719] G1063 ; and G2962 the Lord G1325 give [G5630] G4671 thee G4907 understanding G1722 in G3956 all things.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ consider what I say, and the Lord will give you understanding in all things.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ Mind what I say; and the Lord will give thee understanding in all things.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say, and the Lord give thee understanding in all things.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say, and the Lord give thee understanding in all things.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.

Thomson⁽ⁱ⁾

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3539 [G5720] Consider G3739 what G3004 [G5719] I say G1063 ; and G2962 the Lord G1325 [G5630] give G4671 thee G4907 understanding G1722 in G3956 all things.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say; and may the Lord give you understanding in all things!

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Understand what I say to thee. Our Lord give thee wisdom in all things.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say. Our Lord give thee wisdom in all things.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say; for the Lord shall give you understanding in all things.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider thou, the things I say; may give for to thee the Lord understanding in all things.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say; for the Lord will give thee understanding in all things.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say, for I pray that the Lord may give you understanding in all things.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ Understand what I say; for the Lord will give thee apprehension in all things.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ be considering what things I say, for the Lord give to thee understanding in all things.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Observe what I say; for may the Lord give to thee understanding in all things.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Think of what I say, for the Lord will give thee understanding in all things.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say; for the Lord shall give thee understanding in all things.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say; for the Lord shall give thee understanding in all things.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3539 Consider G3739 what G3004 I say; G1063 for G2962 the Lord G1325 shall give G4671 thee G4907 understanding G1722 in G3956 all things.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say, for the Lord shall give thee understanding in all things.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Think, as to what I am speaking; for the Lord will give thee discernment in all things.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ Reflect upon what I say; the Lord will always help you to understand.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ Know what I say; for the Lord will give you understanding in all things.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Mark well what I am saying: the Lord will give you discernment in everything.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I am saying; for the Lord will give you discernment in all things.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ Think what I mean! The Lord will help you to understand perfectly.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ Think over what I say. For the Lord will help you to understand it perfectly.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ Think over what I am saying, for the Lord will give you insight in all things.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Reflect on what I am telling you. The Lord will give you understanding in everything.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ Perceive these things: and may our LORD give you wisdom in all things.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Apprehend what I say, for the Lord will be giving you understanding in it all."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ Keep on thinking about what I am saying, for the Lord will grant you understanding of it in all its phases.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Give thought to what I say; for the Lord will give you wisdom in all things.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say, and the Lord will give you understanding in all things.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say, for the Lord will give you understanding in all things.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Comprehend what I word; so that indeed, Adonay gives you comprehension in all.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I am saying, for the Lord will help you to understand everything.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say, for may the Lord give thee understanding in all things.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say, for the Lord will give you understanding in everything.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3539 Consider G3739 what G3004 I say, G1063 and G2962 may the Lord G1325 give G4671 you G4907 understanding G1722 in G3956 all things.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say, for the Lord will give you understanding in all things.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say; and the Lord give you understanding in all things.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3539 Consider G3739 what G3004 I say; G2962 and the Lord G1325 give G4907 you understanding G3956 in all things.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say; and the Lord give you understanding in all things.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say; and the Lord give you understanding in all things.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say; and the Lord give you understanding in all things.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say; and the Lord will give you understanding in all things.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say; and the Lord give you understanding in all things.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3539 Consider G3739 what G3004 I say; G1063 and G2962 the Lord G1325 give G4671 you G4907 understanding G1722 in G3956 all things.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what things I say, for the Lord will give to you understanding in all things.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Understand what I say, that the Lord shall give thee understanding in all things.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider the things I say, and may the Lord give you understanding in all things.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Ponder what I am saying; may the Lord indeed give you understanding in it all.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ [So] give constant thought to (or: Continually put your mind to, so as to perceive and understand) what I am now saying, for you see, the Lord [= Yahweh or Christ] will continue giving comprehension and understanding (a sending and bringing things together into union) to you (for you; in you) within all things and among all people.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I say, for the Lord will give you understanding in all things.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Think about what I am saying. The Lord will help you to understand all these things.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I am saying, for the Lord will grant you understanding in all these things.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ νόει ὃ λέγω· δώσει γάρ σοι ὁ Κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ νόει (Consider) ὃ (the things) λέγω (I am saying); δώσει (will give) γάρ (for) σοι (you) ὁ (the) Κύριος (Lord) σύνεσιν (understanding) ἐν (in) πᾶσιν (all things).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider the things I am saying, for the Lord will give you understanding in all things.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I am saying, for the Lord will give you insight into all things.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I am saying, for the Lord will give you insight into all things.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Perceive the things I am saying; for the Lord may give you intelligence in all things.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider what I am saying, for the Lord will give you insight into all things.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Der HERR aber wird dir in allen Dingen Verstand geben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3739 Der G2962 HErr G1063 aber G4671 wird dir G1722 in G3956 allen G4907 Dingen Verstand G1325 geben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Der HERR aber wird dir in allen Dingen Verstand geben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2962 Der HERR G1063 aber G1325 wird G4671 dir G1722 in G3956 allen Dingen G4907 Verstand G1325 geben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Bedenke, was ich sage; denn der Herr wird dir Verständnis geben in allen Dingen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3539 Bedenke, G3739 was G3004 ich sage; G1063 denn G2962 der Herr G1325 wird G4671 dir G4907 Verständnis G1325 geben G1722 in G3956 allen Dingen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Bedenke, was ich sage; denn der Herr wird dir Verständnis geben in allen Dingen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3539 Bedenke G3739 , was G3004 ich sage G1063 ; denn G2962 der Herr G1325 wird G4671 dir G4907 Verständnis G1325 geben G1722 in G3956 allen Dingen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Merk, hetgeen ik zeg; doch de Heere geve u verstand in alle dingen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3539 G5720 Merk G3739 , hetgeen G3004 G5719 ik zeg G1063 ; doch G2962 de Heere G1325 G5630 geve G4671 u G4907 verstand G1722 in G3956 alle dingen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Considère ce que je dis; car le Seigneur te donnera de l'intelligence en toutes choses.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Considère ce que je dis; or le Seigneur te donne de l'intelligence en toutes choses.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Comprends ce que je dis, car le Seigneur te donnera de l'intelligence en toutes choses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3539 Comprends G5720 G3739 ce G3004 que je dis G5719 G1063 , car G2962 le Seigneur G4671 te G1325 donnera G5630 G4907 de l’intelligence G1722 en G3956 toutes choses.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Entiende lo que digo; que el Señor te dará entendimiento en todo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Considera lo que digo; y el Señor te dé entendimiento en todo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Entiende lo que digo; que el Señor te dará entendimiento en todo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kujto që Jezu Krishti, nga fisi i Davidit, u ngjall së vdekuri sipas ungjillit tim,

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Разумей, что я говорю. Да даст тебе Господь разумение во всем.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܐܤܬܟܠ ܡܕܡ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܢܬܠ ܠܟ ܡܪܢ ܚܟܡܬܐ ܒܟܠ ܡܕܡ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ افهم ما اقول. فليعطك الرب فهما في كل شيء.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ የምለውን ተመልከት፤ ጌታም በነገር ሁሉ ማስተዋልን ይስጥህ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Հասկցի՛ր ինչ որ կ՚ըսեմ. Տէրը թող տայ քեզի ըմբռնում ամէն բանի մէջ:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Consideraitzac erraiten ditudan gauçác: Iaunac bada eman dieçála adimendu gauça gucietan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Размишлявай върху това, което ти казвам, и Господ ще ти даде да разбереш всичко.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Shvati što govorim! Ta dat će ti Gospodin razum u svemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Rozuměj, coť pravím, a dejž tobě Pán ve všem smysl pravý.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mærk, hvad jeg siger, og Herren give dig Forstand i alle Ting!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我所說的話你要思想，因為凡事主必給你聰明。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3004 我所說 G3539 的話你要思想 G1063 ，因為 G3956 凡事 G2962 主 G1325 必給 G4671 你 G4907 聰明。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我所说的话你要思想，因为凡事主必给你聪明。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3004 我所说 G3539 的话你要思想 G1063 ，因为 G3956 凡事 G2962 主 G1325 必给 G4671 你 G4907 聪明。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Konsideru tion, kion mi diras; cxar la Sinjoro donos al vi komprenon pri cxio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Saa aru, mis ma ütlen! Ent Issand andku sulle arusaamist kõigest.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ymmärrä, mitä minä sanon: Herra antakoon sinulle ymmärryksen kaikissa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Tarkkaa, mitä sanon; Herra on antava sinulle ymmärrystä kaikkeen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Fè tèt ou travay sou sa m' ap di ou la a. Seyè a va fè ou konprann tout bagay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Értsd meg a mit mondok; adjon azért az Úr néked belátást mindenekben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Renungkanlah apa yang saya kemukakan itu, sebab Tuhan akan memberikan kepadamu kesanggupan untuk mengerti semuanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Considera le cose che io dico; perciocchè io prego il Signore che ti dia intendimento in ogni cosa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Considera quello che dico, poiché il Signore ti darà intelligenza in ogni cosa.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 汝わが言ふ所をおもへ、主なんぢに凡ての事に就きて悟を賜はん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Efhem ayen akka i k-d-nniɣ axaṭer d Sidi Ṛebbi ara k-iɛawnen aț-țfehmeḍ kullec.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 내 말하는 것을 생각하라 주께서 범사에 네게 총명을 주시리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Saproti, ko es tev saku: Kungs dos tev saprašanu visās lietās.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Suprask, ką sakau; Viešpats teduoda tau išmanymo apie visus dalykus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Rozumiej, co mówię, a Pan niech ci da we wszystkiem wyrozumienie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Considera o que digo, porque o Senhor te dará entendimento em tudo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Forstå det jeg sier! for Herren skal gi dig forstand på alt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Înţelege ce-ţi spun; Domnul îţi va da pricepere în toate lucrurile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Розумій, що я говорю. А Господь нехай дасть тобі розум у всьому.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Зрозумій, що глаголю; а Господь нехай дасть тобі розум у всьому.